Wat is correct: 'na aanleiding van' of 'naar aanleiding van'?
Veel mensen twijfelen over het juiste gebruik van deze uitdrukking in het Nederlands. Je hoort allebei weleens voorbij komen: 'na aanleiding van' en 'naar aanleiding van'. Toch is er duidelijk sprake van één correcte vorm. In dit artikel leggen we je uit wat het juiste gebruik is, en waarom de andere vorm incorrect is.
De juiste vorm: 'naar aanleiding van'
'Naar aanleiding van' is de correcte uitdrukking in het Nederlands. Deze uitdrukking betekent zoveel als 'als reactie op' of 'in verband met'. Je gebruikt het bijvoorbeeld als je ergens op reageert of iets doet vanwege een eerdere gebeurtenis of mededeling.
Voorbeelden van correct gebruik zijn:
– Naar aanleiding van uw vraag sturen wij u meer informatie.
– De gemeente neemt maatregelen naar aanleiding van de klachten van bewoners.
Het voorzetsel 'naar' drukt hier een richting of oorzaak uit, en dat is precies wat in deze context bedoeld wordt. Men reageert ergens op, oftewel: men doet iets 'naar aanleiding van' iets anders.
Waarom 'na aanleiding van' niet correct is
De variant 'na aanleiding van' klinkt misschien logisch als je denkt aan 'na een aanleiding', maar taalkundig klopt het niet. 'Na' duidt op tijd ('na het eten', 'na school'), maar 'aanleiding' is in dit geval geen specifiek moment in de tijd. Het gaat om een aanleiding als oorzaak of reden, niet om iets dat zich louter na een bepaald moment afspeelt.
Daarom is 'na aanleiding van' een verkeerd geconstrueerde variant die geen betekenis heeft in correct Nederlands. Het komt vaak voort uit verwarring of foutieve overname van wat men gehoord heeft.
Hoe voorkom je deze fout?
De beste manier om deze fout te voorkomen is je bewust te zijn van de betekenis van 'aanleiding' in combinatie met voorzetsels. Vraag jezelf af: wil ik zeggen dat iets een reactie is op iets anders, is het een gevolg? Dan gebruik je 'naar aanleiding van'. Probeer te onthouden dat het altijd 'naar' is, en nooit 'na'.
Een ezelsbruggetje
Een handige manier om het te onthouden is door te denken aan een brief of mail. Je begint vaak met: 'Naar aanleiding van uw bericht…'. Je reageert dus op iets, en die richting (reactie op) geef je aan met 'naar'.
Samenvatting: onthoud 'naar aanleiding van'
Als je voortaan twijfelt tussen 'na aanleiding van' of 'naar aanleiding van', kies dan altijd voor 'naar aanleiding van'. Dit is de juiste en enige correcte vorm. Je geeft daarmee aan dat wat volgt een reactie is op of het gevolg is van iets dat eerder is gebeurd. De vorm 'na aanleiding van' is foutief en moet vermeden worden in zowel spreek- als schrijftaal.
